Saturday , 25 November 2017
Home » Budaya Bali » Mengenal Kekawin atau Sekar Agung

Mengenal Kekawin atau Sekar Agung

Kekawin merupakan contoh dari sekar agung. Secara umum kekawin paling sulit dinyanyikan karena selain kebanyakan menggunakan bahasa kawi juga terikat dalam aturan yang bernama guru lagu.Kekawin sering dinyanyikan ketika ada upacara adat dan agama di Bali.
Kekawin dibagi ke dalam beberapa wirama misalnya basantatilaka, wirat, seronca, mandamalon dan lain lain.

Ini adalah beberapa contoh dari kekawin:

Contoh Kekawin dengan wirama swandewi

Prihěn těměn dharma dhumāranang sarāt,
Sarāga sang sādhu sireka tūtana,
Tanartha tan kāma pidonya tan yaśa,
Ya śakti sang sajjana dharma raksaka.

 Terjemahan bebas ke dalam bahasa Indonesia :

Upayakanlah kebenaran itu dalam mengayomi dunia,
Orang saleh patut dijadikan teladan,
Bukan harta, bukan nafsu, bukan pula jasa,
Orang bijaksana menjadi kuat karena memegang kebenaran.

 

Contoh Kekawin dengan Wirama Basanta Tilaka

kawit sarat samaya
kala nirar parangka
ntontang predesa rihawanira rakwa ramya
kweh luah mageng katemu
de nira tirtha dibya
udyana len talaga nirjara kapwa mahening

Artinya :

Download contoh audio kekawin wirama Basanta Tilaka | via 4shared

Contoh Kekawin dengan wirama Mandamalon :

Stuti nira tan tulus, sinauran paramarta siwa
Anakku huwus katon, abimatanta temunta kabeh,
Hana panganugrahanku, cadu sakti winimba sara,
Pasupati sastra kastu, pangarannya nihan ulati

Arti dalam Bahasa Bali atau Teteges :

Pangastawan Ida Sang Arjuna durung mawasta puput, kacawis olih Ida Bhatara Siwa.
“Cening pyanak bapa, suba sinah sarat idewa pangguhang idewa maka sami.
Ne ada paican bapa Cadusakti marupa sanjata.
Panah pasupati kalumrah wastannyane, ne tingalin”.

Artinya dalam bahasa Indonesia:

Puja-pujinya tidak melanjut, dijawab oleh Dewa Siwa.
Wahai anakku, harapanmu telah tampak dan semua kau ketemukan.
Ada anugrahku kepadamu berupa empat kekuatan berwujud panah.
Namanya adalah Panah Pasupati, lihatlah!
 

Download kakawin wirama mandamalon | via 4shared

Sesungguhnya banyak sekali filsafat hidup yang dapat diambil dari kekawin ini. Sehingga sudah selayaknya ini dilestarikan, dipelajari dan diaplikasin oleh generasi muda di Bali khususnya.

 

About budarsa

Bloger tahap belajar. Bekerja sebagai pegawai di pemkab Buleleng, Bali.

2 comments

  1. kami merasa kesulitan untuk mendapatkan kakwin ramayan atau mahabharata, geguritan, tamtam berbagai pupuh dan kekidung, apa lagi kidung rsi yajna, pitra yajna, manusia yajna dan bhuta yajna dalam bentuk kaset atau mp3/mp4

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*